Derivation

La possibilitate de formar parolas ab radicales cognoscitos permitte diversificar considerabilemente le vocabulario.

Alcunos suffixos poten esser usatos per cambiar le significato de un substantivo aut adjectivo pro exprimer diminutivos (-etto/a), depreciativos (-stro/a) et majorativos (-ono/a).

- porta: portetta (puera porta)
- macula: maculetta (puera macula)
- poeta: poetastra (poeta de pauco valor)
- patre: patrasto (non necessariamente un mal patre, ille solamente est le secundo marito de una femina et le patre de los filios de su precedente matrimonio)
- petra: petrona (petra grande)
- libro: librono (libro grande)
In alicunas linguas como per exemplo germanico, italiano il est possibile formar un numero quasi illimitato de novas parolas combinando duas aut plures parolas. Istas parolas poten esser assatis longas et de difficile comprension, in Romanica fortunatamente istos typos de parolas son multo raras et generalmente son substituitas per combinationes analyticas de substantivos et adjectivos subinde relationatos per prepositiones. (tomatensauce (ger) = sauce de tomate, fruttivendolo (it) = venditor de fructa).
Existen comocunque parolas componitas, il ha combinationes de substantivos ligatos per la vocal ‘i’ como per exemplo in parolas latinas (silvicultura), aut per la vocal ‘o’ in vocabulos de origine greco (psychologia).
Existe una regula practica pro recognoscer los vocabulos de origine greco, illos continen una ‘y’ et/aut los digraphos ‘ch’, ‘ph’, ‘rh’, ‘th’ aut le suffixo ‘-ic’.
Altero typo de composition de verbo in le presente plus un substantivo que indican subinde un utensile. (conta-kilometros, guarda-fango, torna-discos, sicca-capillos, etc.) istas parolas poten esser scribitas con aut sin le tracto de union, la lo hyphen comocunque rende la parola plus recognoscibile.
Sed Romanica habe hereditato multas parolas componitas ab greco-latino, per exemplo le radical del verbo portar ‘port’ con la adjunta de prefixos et/aut suffixos pote crear infinitate de parolas. (exportar, exporto, exportation, exportator, importar, reportar, reportage, transportar, apportar, etc.).
Las parolas son formatas per varias particulas que se appellan affixos; la principal se appella radice aut radical et a issa si adjuntan le prefixo que precede la radice et le suffixo que la seque. Con ista technica il est possibile crear infinitate de novas parolas, examinemos le verbo ‘poner’ (radice ‘pon’) como exemplo:
- anteponer
- apponer
- componer
- decomponer
- deponer
- disponer
- exponer
- imponer
poner
- postponer
- predisponer
- preponer
- presupponer
- proponer
- recomponer
- reponer
- subexponer
- superexponer
- superponer
- supponer
- transponer
- decomponibile
- disponibile
- disponibilitate
- disponito
- exponente
- exponito
- imponderabile
- imponente
- imponentia
- imponibile
- imponibilitate
- indecomponibile
- indisponibile
- inexponito
- postponente
- postponimento
- preponderante
- preponderantia
- preponderar
- proponente
- proponitor
- recomponer
Las possibilitates son quasi infinitas.
Pote esser util cognoscer alicunos affixos prestatos ab lingua greca et latina que son la base de Romanica.
Affixos latinos:
- ab – apartar-se
- agro – campo
- cida – que occide
- cola – que cultiva
- curso – cursa
- dico – que dice
- extra – foras de
- fero – que porta
- fico – que face
- gero – que genera
- gresso – que avantia
- omni – toto
- vice – in vice de
- vor – que devora
Affixos grecos:
- n ,a – sin
- anti – contra
- anthropo – homine
- auto – ipse
- baro – peso
- biblio – libro
- bio – vita
- cephalo – capite
- cromo – color
- chrono - tempore
- dactylo – digito
- deca – dece
- derma – pelle, cute
- dromo – campo
- hedro – visage
- phono – sono
- photo – luce
- geo – terra
- geno – que genera
- gono – angulo
- graphia – scriptura
- gramma – littera
- hecto – cento
- hemi – medietate
- hepta – septe
- hexa – sex
- hydro – aqua
- hygro – humiditate
- hyper – supra
- hypo – infra
- hippo – cavallo, equo
- homo – equal
- litho – petra
- logia – tractato
- macro – grande
- metro – mesura
- micro – parve
- neo – novo
- oide – simile a
- onymo – nomine
- ortho – correcto
- paleo – antiquo
- patho – maladia, morbo, infirmitate
- penta – cinque
- peri – circum
- pyro – foco
- poly – multos
- proto – primo
- pseudo – falso
- psych – spirito
- kilo – mille
- tele – distante
- theca - deposito
- thermo – calor
- tetra – quatro
- topo – loco
- zoo – animal
Cognoscendo istos affixos il est plus facile comprender le significato de parolas:
origine latino:
- abjurar
- insecticida
- agricola
- percurso
- veridico
- magnifico
- progresso
- intervider
- omnividente
- superintendentia
- ultramar
- benevolentia
origine greco:
- bibliotheca
- telegramma
- dactilographia
- hydrogeno
- microbio
- lytographia
- chronometro
- hippodromo
- spheroide
- pentagono
- polyhedro
- zoologia
Il est obvio que la linguage non est mathematica sed la etymologia (studio de la historia de las parolas) est sin dubita un factor multo importante per la cognoscentia de la lingua.
Generalmente pote esser attribuito un aut plure significatos a los prefixos per melio comprender le vero significato de las parolas.
a) ripetition, retro: re
- regresso
- rejectar
- remover
- remeter
- releger
- recomenciar
b) negation aut intra: in, dis
- infelice
- inquieto
- inutil
- disaccordo
- disadornar
- disagradar
- disanimo
- disarmar
c) intra: im, in
- importar
- imponer
- immerger
- inclusivo
- ingerentia
d) foras: ex
- exportar
- exponer
- excomunicar
- exclusivo
e) ante: pre
- prevision
- prefixo
- predisponer
- premeditar
f) dum: per
- percurrer
- persequer
- perdurar
- perforar
g) in progresso: pro
- progresso
- projectar
- promover
- promitter
Equal rationamento est valido per los suffixos:
a) action aut resultato: tion
- action
- aspiration
- oppression
- cooperation
- condition
- organisation
- conception
b) stato aut qualitate: itate
- possibilitate
- factibilitate
- applicabilitate
- visibilitate
- securitate
- dignitate
c) appertinentia: ismo, ista
- communismo, communista
- terrorismo, terrorista
- fascismo, fascista
“chauvinismo” “chauvinista”
d) capacitate, facultate: bile
- possibile
- applicabile
- visibile
- vendibile
- terribile
Copyright © Parla Interlingua Romanica